This had been an intended project for some years and he was finally able to film it in 1994. This film created a controversy in Egypt between liberals and fundamentalists who opposed the depiction of religious characters in films. In 1997, 46 years later, his work was acknowledged at the Cannes Film Festival with the lifetime achievement award. Chahine is also credited with discovering Omar Sharif, whose first starring role was in Chahine's film The Blazing Sun (1954). He also provided Hind Rostom with a role early on in her career in Bab al-Hadid (Cairo Station.)
In 1994, with the release of Al Mohaguer (The Emigrant), Chahine ran into trouble with fundamentalists. The film tells the story of Joseph, and Islam does not condone the drawing, or acting out the role of a prophet. The film was initially banned awaiting a lawsuit that Chahine eventually won, however, it was still not screened.