Mareš entered into a relationship with Monika Poslušná in 1998. Poslušná gave birth to their first son in November 2005. The couple married in July 2008. A second son was born to the couple in June 2009. He moved out of the family home in Prague's Smíchov district in 2010 and entered into a relationship with model Hana Svobodová, but wife Monika stated that divorce was "not on the agenda". Mareš's relationship with Svobodová, 13 years his junior, finished after 18 months in 2011.